потёмкинские деревни

потёмкинские деревни
пренебр., ирон.
lit. Potemkin villages (dummy villages erected for show); cf. stage effects; a show of prosperity; eye-wash; bluff; fiction

- Явная потёмкинская деревня! Сам Рогов, конечно, и глаз не кажет, ибо занят спешным устройством подобных оперных декораций... Представляю себе эти шофёрские кроватки в их обычном состоянии! (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'Obvious stage effects! Rogov himself doesn't show his nose, of course - he's too busy behind the scenes I suppose... I can imagine what these drivers' cribs look like ordinarily.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Потёмкинские деревни — Фейерверки в честь Екатерины во время её путешествия в Крым. Картина неизвестного художника, конец XVIII века Потёмкинские деревни  исторический миф. По легенде, потёмкинские деревни  это бутафорские …   Википедия

  • ПОТЁМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ — что Фальшивое благополучие, ложные достижения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), добиваясь собственной выгоды, скрывает неприглядную сущность какого л. предмета, явления, события за внешне привлекательными декорациями или демонстрирует …   Фразеологический словарь русского языка

  • «Потёмкинские деревни» — ПОТЁМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ выражение, обозначающее очковтирательство, обман, попытки скрыть за благопристойным фасадом к. л. неблаговидные явления. Этимологич. восходит к имени Г. А. Потемкина и истории присоединения Крыма к России, а также его… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Потёмкинские деревни — Книжн. Неодобр. Показное, мнимое благополучие, показной блеск, очковтирательство. /em> Выражение связано с именем графа Г. А. Потёмкина, государственного деятеля времен Екатерины II, приказавшего построить по пути следования императрицы в Крыму… …   Большой словарь русских поговорок

  • Потёмкинская деревня — Фейерверки в честь Екатерины во время её путешествия в Крым. Картина неизвестного художника, конец XVIII века Потёмкинские деревни исторический миф. По легенде, потёмкинские деревни это камуфляжные деревни, которые якобы были выстроены по… …   Википедия

  • ПОТЁМКИНСКАЯ ДЕРЕВНЯ — что Фальшивое благополучие, ложные достижения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), добиваясь собственной выгоды, скрывает неприглядную сущность какого л. предмета, явления, события за внешне привлекательными декорациями или демонстрирует …   Фразеологический словарь русского языка

  • Потёмкин, Григорий Александрович — Григорий Александрович Потёмкин Таврический Князь Г. А. Потемкин Дата рождения …   Википедия

  • Потёмкин, Григорий — Григорий Александрович Потёмкин (13 сентября 1739, село Чижово, близ Смоленска  5 октября 1791, по пути из Ясс в Николаев)  русский государственный деятель, граф, светлейший князь (Потёмкин Таврический), генерал фельдмаршал (1784). Фаворит, а с 8 …   Википедия

  • Потёмкин-Таврический, Григорий Александрович — Григорий Александрович Потёмкин (13 сентября 1739, село Чижово, близ Смоленска  5 октября 1791, по пути из Ясс в Николаев)  русский государственный деятель, граф, светлейший князь (Потёмкин Таврический), генерал фельдмаршал (1784). Фаворит, а с 8 …   Википедия

  • Потёмкин Г. — Григорий Александрович Потёмкин (13 сентября 1739, село Чижово, близ Смоленска  5 октября 1791, по пути из Ясс в Николаев)  русский государственный деятель, граф, светлейший князь (Потёмкин Таврический), генерал фельдмаршал (1784). Фаворит, а с 8 …   Википедия

  • Потёмкин Г. А. — Григорий Александрович Потёмкин (13 сентября 1739, село Чижово, близ Смоленска  5 октября 1791, по пути из Ясс в Николаев)  русский государственный деятель, граф, светлейший князь (Потёмкин Таврический), генерал фельдмаршал (1784). Фаворит, а с 8 …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”